You can focus on fundamentals like PE, PEG, Debt-to-Equity ratio, RoE and RoCE, and also cash flow on which @Karthik has made a video available here.
ADX indicator can tell you if there is a trend and if it is worth following. Do use it along with other indicators which you have mentioned.
Moneycontrol data is not that helpful for fundamental analysis (this is my understanding, you can differ) check screener.in & valueresearchonline.com
Good Luck!