Can I transfer the Mutual Fund Units from one DMAT ( HDFC ) account to another DMAT (Zerodha) account?

Yes, you can do so by providing mutual fund statement to Zerodha along with hdfc DP details. In case mutual funds are in physical form, transfer can be doen by issuing DIS slip.