u can see traded volume in Column named “Volume Traded Today” .
If it is originally there then u can see it and if not then right click on header strip containing all column names in mkt watch and click on reposition column.and add the desired column frm there.
And delivery volume data u can only get after mkt hrs i guess. tht too on nse site.