If MF units are in Demat form, then you require to fill the AMC’s DIS slip mentioning your MF details and give them Zerodha’s DP details. You’ll find your 16 digit DP account number in Q > Profile > Depository details.
If units are in non-Demat form, then process is mentioned here