When can we expect trading on INDIA INX from zerodha?

Only NRI’s can. Indian residents can’t.

Check this link.