I was able to see it earlier, what should I do now?
This feature on Android needs special access permissions to work. Go to Settings >Installed Apps >Kite >Permissions > Enable draw over other apps (Displays pop up on some phones).
Once you do this you’ll see the blue (+) button on the charts and can use it to place buy/sell orders from the chart.
This is explained with screenshots in this article on the Support Portal