By pressing the button (highlighted in image below) on the top left corner of your chart you can view Positions, Orders and Market depth.
You will not get Market Watch here. If you need Market Watch and other customization you can try using Vivaldi browser. By adding the link of Market Watch page to side panel in Vivaldi browser you can view Market watch in all tabs. You can open and close it when needed.
When you press show side panel icon highlighted below you will get the side panel.
Without side panel.
With side panel displaying MW.
You can add any page to the side panel and you can select it when your need.I have added the link to MW, Orders, Positions and Funds so that I can view them when needed.
Side panel showing orders tab
Side panel showing Positions
For help on adding side panel you can refer the below link
If this is not enough you can also split the screen. This will give you more customization to the view.
By splitting screen you can get a layout similar to the one you need. As Market watch in Kite has only limited fields it looks simple.
For help on splitting the screen you can refer the below link