UPI mandate won’t be submitted just the ASBA will be submitted so technically you’ve tried to process both ways but completed only one right? so you’re applying only once per PAN.
Also you can apply more than once from different brokers but then rejection chances increases as per my info.