Transfer of foreign shares between wife to husband. Both Resident Individuals of india.
What is the documentation and taxation about?
Should be none. There is no tax liable.
Maybe make a simple gift deed just for documentation purposes, but you don’t have to submit or declare this anywhere.