When FII turns net buyers, market surges up by a large points. But if DII turns net buyers, market either tanks or moves up very little?

Yes. because every up rally will be sold into by FII so market will not up if FII continuously selling.